ALL IN FARE 全包费用 (A)

RM222 ADULT 成人


RM185 CHILD 孩童
Age 3 – 12

  • Bus fare
  • All you can eat Shabu-shabu + ice cream + non-alcoholic beverages (60mins)
  • 车资
  • 日式小火锅吃到饱+冰淇淋+不含酒精类饮料(60分钟)
ALL IN FARE 全包费用 (B)

RM407 ADULT 成人


RM370 CHILD 孩童
Age 3 – 12

  • Bus fare
  • Kobe beef steak (100g) + mini salad + rice + soup
  • 车资
  • 神户牛排100g+迷你沙拉+白饭+味噌汤
NORMAL FARE 普通费用

RM148 ADULT 成人


RM111 CHILD 孩童
Age 3 – 12

  • Bus fare only
  • 只涵盖车资

Itinerary 行程


15:40

Departure From: Umeda
Hearton Hotel Nishi-Umeda First Floor (1F) Lobby

出发地点: 梅田
Hearton Hotel 西梅田1楼大厅



Your meeting time is 3:30pm at Umeda. Guests are required to be punctual on arrival at designated meeting point.

梅田的集合时间为下午3:30。行程须准时出发,并不作任何等候。敬请团员准时到达指定集合地点。


or 或者

16:10

Departure From: Namba
Osaka City Air Terminal (OCAT) Building First Floor (1F)

出发地点: 难波
大阪市区航站中心大厦1楼



Your meeting time is 4:00pm at Namba. Guests are required to be punctual on arrival at designated meeting point.

难波的集合时间为下午4:00。行程须准时出发,并不作任何等候。敬请团员准时到达指定集合地点。


17:00 – 18:10

Arima Hot Springs
Arima Onsen is one of the oldest hot springs in Japan, which boasts a 1400-year-old history. A lot of traditional Japanese inns (Ryokan), souvenir shops and temples at this hot spring town make you feel its long history. When walking around the hot spring town, you can see hot spring water bubbling here and there. The red-brown water is called Kinsen (Golden hot spring), and the clear and colorless one is called Ginsen (Silvery hot spring). Enjoy a relaxing evening stroll and bath at this old onsen town.

有马温泉
拥有1400年历史的有马温泉与道后、白浜温泉并称为“日本的三大石汤”。有老铺旅馆和特产店以及寺院沿道排列的温泉街,到处洋溢著一股宁静的气氛,可让人感觉到它的1400年悠久历史。在街上到处可见缭缭升起汤烟的源泉,涌出数种的温泉。泉色似铁銹红的为“金汤”,泉色无色透明的碳酸泉为“银汤”。泡在有各种各样的泉质和功效的温泉中,可放松心情,悠闲自在的享受着温泉。



18:50 – 20:30

Kobe MOSAIC
Kobe MOSAIC is a shopping mall which is located on the port of Kobe. There are roughly 80 restaurants, and shops selling fashion goods and souvenirs of Kobe. There is a Ferris wheel at Mosaic Garden which is a amusement park near the port of Kobe. You can feel and enjoy Kobe city there.

神户MOSAIC广场
在神户人工岛 Harbour land临海乐园海边,有一座瞭望神户港全景的露天广场。那里有80多家时装,饮食,神户特色小吃和特色商店。也可以吹着海风在港口散步。摩赛克的南面游乐场里有可观望神户全景的摩天轮,让你可以感受神户风情的旅游景点。



Dinner
Enjoy your own time for dinner.

晚餐
自行安排晚餐。


21:15

Namba
Osaka City Air Terminal (OCAT) Building

难波
大阪市区航站中心大厦


21:30

Umeda
Hearton Hotel Nishi-Umeda

梅田
Hearton Hotel 西梅田


Meeting Point 集合地点

Check the map below for Umeda & Namba meeting point



Remarks 備注

Click on the section below to view general terms & conditions

English

  • Tour Code: 1003
  • Tour valid until 31 December 2015.
  • Tour will be accompanied by English speaking tour conductor instead of tour guide.
  • Tour will not be responsible for any additional costs incurred.
  • Smoking is not allowed in the bus.
  • The above pictures are for reference only, and may not represent the exact above-mentioned descriptions.
  • Itinerary is subject to change depending on the weather, traffic conditions, etc.
  • Please note that you will miss the tour in the event of failure to report at designated locations prior to the scheduled departure time. Golden Adventure Tours & Travel Sdn Bhd will not be held responsible for any possible delays and no refund will be made for missed tours.
  • Rates above are subject to change.
  • Local tour operator: Shinki Bus Tours

中文

  • 行程编号: 1003
  • 行程有效至2015年12月31日。
  • 行程配有英语讲解员,而不是导游。
  • 其他额外自费项目,请自行付费。
  • 巴士车内全席禁烟。
  • 以上图片仅供参考用途,并不能完全作为依据使用。
  • 由於天氣,交通阻塞等原因,有可能會更改路線行程。
  • 若您未能在指定的时间和地点前来集合,而导致错失参加此团,本公司无需作出赔偿或承担任何延误的责任。
  • 以上价格会有更动的可能性,恕不另行通知。
  • 当地旅社经营公司: Shinki Bus Tours