ALL IN FARE 全包费用

RM278 / Adult
RM241 / Child (Age 3-12)
Lunch, JR, Randen ticket & admission fee

ALL IN FARE: Included bus fare, JR, Randen ticket, lunch (Yudofu Kaiseki) & admission (Kinkaku-ji).
全包费用: 包含车资,JR, 岚电车券,午餐(日式汤豆腐料理)和门票(金阁寺)。


NORMAL FARE 普通费用

RM185 / Adult
RM148 / Child (Age 3-12)
Bus fare, JR & Randen ticket only

NORMAL FARE: Bus far only. Excluded lunch & admission.
普通费用: 只涵盖车资,JR及岚电车券。不包含午餐和门票。


Itinerary 行程


08:40

Departure From: Umeda
Hearton Hotel Nishi-Umeda First Floor (1F) Lobby

出发地点: 梅田
Hearton Hotel 西梅田1楼大厅



Your meeting time is 8:30am at Umeda. Guests are required to be punctual on arrival at designated meeting point.

梅田的集合时间为早上8:30。行程须准时出发,并不作任何等候。敬请团员准时到达指定集合地点。


or 或者

09:00

Departure From: Namba
Osaka City Air Terminal (OCAT) Building First Floor (1F)

出发地点: 难波
大阪市区航站中心大厦1楼



Your meeting time is 8:50am at Namba. Guests are required to be punctual on arrival at designated meeting point.

难波的集合时间为早上8:50。行程须准时出发,并不作任何等候。敬请团员准时到达指定集合地点。


or 或者

09:20

Departure From: JR Kyoto Station
Inside JR Kyoto Station Building, near the Foreigner Information Counter at First Floor (1F).

出发地点: JR京都站
JR京都站楼第1层,海外人士专用案内所附近。



Your meeting time is 9:10am at JR Kyoto Station. Guests are required to be punctual on arrival at designated meeting point.

JR京都站的集合时间为早上9:10。行程须准时出发,并不作任何等候。敬请团员准时到达指定集合地点。


10:00 – 10:45

Fushimi Inari Taisha
Fushimi Inari Shrine is the head shrine for some 30,000 Inari shrines across the country. It is especially famous for its seemingly endless vermilion torii (1,000 shrine gates). Fushimi Inari was dedicated to the gods of agriculture, the dieties were enrolled to ensure prosperity in business, a bountiful harvest and traffic safety.

伏見稻荷大社
伏见稻荷大神社是在全国拥有30,000社稻荷大社的总本山。特别是,由数上千个朱红色的鸟居长廊所组成「千本鸟居」而闻名。



11:30 – 13:30

Arashiyama
Arashiyama is notable for its view of cherry blossoms and color of Autumn leaves, the bridge “Togetsukyo” which spans across Katsura river is a central landmark of Arashiyama. The most highly recommended spot is the Sagano Bamboo Forest. It is a pleasantly cool 100m long walkway that begins from the side of the world heritage Tenryuji Temple. The Nonomiya Shrine is also well known for its oldest Kuroki Torii spotted in the bamboo forest. The large “Okame-Ishi” rock is a famous power spot, and is said your wish will come true within a year if you rub the rock.

岚山
岚山是樱花和红叶的名胜地,流动于桂川中心部上的「渡月桥」象征着岚山的地标。说到岚山的景点,首推「嵯峨野的竹林」。从世界遗产「天龙寺」侧面开始,延续出100m的凉爽凉快的竹林的散步道。竹林内还有日本最古老的,珍奇黑木鸟居「野宫神社」。神社内有很大的石头,称之为”龟石”,是聚有仙气的能量之石而受欢迎,传说抚摸石头的话许下的愿望会在一年之内实现。



Lunch 午餐



13:40 – 14:01

RANDEN HAD 100TH ANNIVERSARY IN THE YEAR 2010
Take the Randen from Arashiyama to Shijo-Omiya Station. Bus will be boarded at Shijo-Omiya Station and transfer to Kinkaku-Ji.

岚电于2010年正式迈入100周年
从岚山乘搭岚电到达四条大宫站。然后从四条大宫站搭上巴士前往金阁寺。



14:40 – 15:25

Kinkaku-ji (UNESCO World Cultural Heritage)
Kinkaku, a pagoda made to house the sacred relics of the Buddha, has given this temple the popular name of Kinkaku-ji. This complex, whose gardens and architecture focused around a central Golden Pavilion, was said to evoke paradise on earth. And the view of Kinkaku where reflected on the Kyôko-chi (Mirror Pond) is very beautiful.

金阁寺 (世界文化遗产)
供奉释迦摩尼的舍利殿,二层和三层的外墙是用金箔装饰,在阳光照射下闪闪金光,因此被命名为金阁寺。以金阁为中心的庭院和建筑是表示极乐净土。被称作镜湖池的池塘与金阁相互辉映,是京都的绝美景色。


15:55

JR Kyoto Station

JR京都站


16:55

Namba
Osaka City Air Terminal (OCAT) Building

难波
大阪市区航站中心大厦


17:10

Umeda
Hearton Hotel Nishi-Umeda

梅田
Hearton Hotel 西梅田


Meeting Point 集合地点

Check the map below for Umeda & Namba meeting point



Remarks 備注

Click on the section below to view general terms & conditions

English

  • Tour Code: 1001
  • Tour valid until 31 December 2015.
  • Tour will be accompanied by English speaking tour conductor instead of tour guide.
  • Tour will not be responsible for any additional costs incurred.
  • Smoking is not allowed in the bus.
  • The above pictures are for reference only, and may not represent the exact above-mentioned descriptions.
  • Itinerary is subject to change depending on the weather, traffic conditions, etc.
  • Please note that you will miss the tour in the event of failure to report at designated locations prior to the scheduled departure time. Golden Adventure Tours & Travel Sdn Bhd will not be held responsible for any possible delays and no refund will be made for missed tours.
  • Rates above are subject to change.
  • Local tour operator: Shinki Bus Tours

中文

  • 行程编号: 1001
  • 行程有效至2015年12月31日。
  • 行程配有英语讲解员,而不是导游。
  • 其他额外自费项目,请自行付费。
  • 巴士车内全席禁烟。
  • 以上图片仅供参考用途,并不能完全作为依据使用。
  • 由於天氣,交通阻塞等原因,有可能會更改路線行程。
  • 若您未能在指定的时间和地点前来集合,而导致错失参加此团,本公司无需作出赔偿或承担任何延误的责任。
  • 以上价格会有更动的可能性,恕不另行通知。
  • 当地旅社经营公司: Shinki Bus Tours