ALL IN FARE 全包费用

RM222 / Adult
RM185 / Child (Age 3-12)
Included bus fare, lunch & admission fee

ALL IN FARE: Included bus fare, lunch & admission (Todaiji, Osaka Museum).
全包费用: 包含车资,午餐和门票(东大寺、今昔生活馆)。


Itinerary 行程


08:40

Departure From: Umeda
Hearton Hotel Nishi-Umeda First Floor (1F) Lobby

出发地点: 梅田
Hearton Hotel 西梅田1楼大厅



Your meeting time is 8:30am at Umeda. Guests are required to be punctual on arrival at designated meeting point.

梅田的集合时间为早上8:30。行程须准时出发,并不作任何等候。敬请团员准时到达指定集合地点。


or 或者

09:00

Departure From: Namba
Osaka City Air Terminal (OCAT) Building First Floor (1F)

出发地点: 难波
大阪市区航站中心大厦1楼



Your meeting time is 8:50am at Namba. Guests are required to be punctual on arrival at designated meeting point.

难波的集合时间为早上8:30。行程须准时出发,并不作任何等候。敬请团员准时到达指定集合地点。


10:00 – 12:10

Todaiji & Nara Park
Within Nara Park, you’ll find Todai-ji Temple, a UNESCO World Heritage Site. The main gate to Todai-ji Temple,the Todai-ji Nandaimon Gate is a national treasure. The Great Buddha of Nara commonly known as Nara-no-Daibutsu,it can be seen at Todai-ji Temple. It is the largest Buddha statue in Japan. Nara Park is a large park in central Nara. The park is home to hundreds of freely roaming deer.

東大寺和奈良公園
古城奈良以日本最知名且具历史意义的「奈良的大佛」东大寺为首包含春日大社、兴福寺等,结合了大自然景色占地广大的历史公园被列为世界文化遗产。奈良的鹿被视为是神明的使者,同时也被认定为是国宝。现在约有1,200只的野生鹿在奈良公园内自由走动,非常讨观光客的喜爱。



Lunch 午餐



13:00 – 13:50

Osaka Castle
Osaka castle is a famous symbol of Osaka. It was built in 1583 by Hideyoshi Toyotomi, but was later demolished by flames twice. The existing castle tower was built in 1931. It has five tiers and is approximately 40m high. The donjon is five-tiered and nine-storied, and has large golden sea creature ornaments shining on the rooftop. One of the charms of this castle is the beauty of its stone wall.

大阪城
丰臣秀吉建造大阪城的本意为在丰臣氏下统一的日本建立一个新的首都。而在1615年德川家康发动大坂夏之战,消灭了丰臣家,大阪城也在此役中化为灰烬。现在的天守阁则是在1931年重新再造而成的地上55公尺的5层8楼之建物,规模宏伟,屋顶上的金钩,勾栏下的伏虎,处处可见到金光灿烂的黄金装饰。



14:10 – 15:10

Osaka Museum of Housing and Living
Time slip to the Edo period (1603~1868). Osaka Museum of Housing and Living has re-created buildings and streets that show what life was like in Osaka in the past. Enjoy and experience the history of old Osaka culture and living.

Remark: When Osaka Museum is closed, the tour will be changed to Umeda Sky Building Floating Garden Observatory.

今昔生活馆
穿越时光到江户时代(1603年~1868年)。重现江户时代当时的大阪街市风光。穿着浴衣参加夏季祭典,漫步街道、澡堂、书店,充分感受当时的生活与文化。

备注: 今昔生活馆的休馆日时,行程则改成梅田天空之城的空中庭园展望台。


The museum is closed on the following date.
September: 1st, 7th – 11th, 15th, 24th & 29th
October: 6th, 13th, 19th, 20th & 27th
November: 4th, 10th, 16th, 17th & 24th
December: 1st, 8th, 15th, 21st, 22nd, 24th, 29th, 30th & 31st

以下是今昔生活舘的休舘日。
9月: 1日, 7日至11日, 15日, 24日 & 29日
10月: 6日, 13日, 19日, 20日 & 27日
11月: 4日, 10日, 16日, 17日 & 24日
12月: 1日, 8日, 15日, 21日, 22日, 24日, 29日, 30日 & 31日


15:30

Namba
Osaka City Air Terminal (OCAT) Building

难波
大阪市区航站中心大厦


16:00

Umeda
Hearton Hotel Nishi-Umeda

梅田
Hearton Hotel 西梅田


Meeting Point 集合地点

Check the map below for Umeda & Namba meeting point



Remarks 備注

Click on the section below to view general terms & conditions

English

  • Tour Code: 1002
  • Tour valid until 31 December 2015.
  • Tour will be accompanied by English speaking tour conductor instead of tour guide.
  • Tour will not be responsible for any additional costs incurred.
  • Smoking is not allowed in the bus.
  • The above pictures are for reference only, and may not represent the exact above-mentioned descriptions.
  • Itinerary is subject to change depending on the weather, traffic conditions, etc.
  • Please note that you will miss the tour in the event of failure to report at designated locations prior to the scheduled departure time. Golden Adventure Tours & Travel Sdn Bhd will not be held responsible for any possible delays and no refund will be made for missed tours.
  • Rates above are subject to change.
  • Local tour operator: Shinki Bus Tours

中文

  • 行程编号: 1002
  • 行程有效至2015年12月31日。
  • 行程配有英语讲解员,而不是导游。
  • 其他额外自费项目,请自行付费。
  • 巴士车内全席禁烟。
  • 以上图片仅供参考用途,并不能完全作为依据使用。
  • 由於天氣,交通阻塞等原因,有可能會更改路線行程。
  • 若您未能在指定的时间和地点前来集合,而导致错失参加此团,本公司无需作出赔偿或承担任何延误的责任。
  • 以上价格会有更动的可能性,恕不另行通知。
  • 当地旅社经营公司: Shinki Bus Tours