ALL IN FARE 全包费用

RM74 / Adult
RM56 / Child (Age 3-12)
Included bus fare & admission fee.

ALL IN FARE: Bus fare & admission (Floating Garden Observatory) only. Dinner is excluded.
全包费用: 包含车资和门票(空中庭园展望台)。不涵盖晚餐。


Itinerary 行程


17:40

Departure From: Umeda
Hearton Hotel Nishi-Umeda First Floor (1F) Lobby

出发地点: 梅田
Hearton Hotel 西梅田1楼大厅



Your meeting time is 5:30pm at Umeda. Guests are required to be punctual on arrival at designated meeting point.

梅田的集合时间为下午5:30。行程须准时出发,并不作任何等候。敬请团员准时到达指定集合地点。


or 或者

18:10

Departure From: Namba
Osaka City Air Terminal (OCAT) Building First Floor (1F)

出发地点: 难波
大阪市区航站中心大厦1楼



Your meeting time is 6:00pm at Namba. Guests are required to be punctual on arrival at designated meeting point.

难波的集合时间为下午6:00。行程须准时出发,并不作任何等候。敬请团员准时到达指定集合地点。


18:30 – 19:30

Tsutenkaku & Shinsekai
Tsutenkaku is symbol tower of Osaka reaching its 100th year anniversary. At the entrance to the observation deck stands a statue of Billiken, a lucky mascot which is believed to make your wish come true. “Shinsekai” meaning “New world”, one of Osaka’s most colorful neighborhoods comes to life at night. It is known to be the origin of “Kushikatsu”. Kushikatsu is an assortment of deep fried veggies, meat and seafood, one of Osaka’s local specialties.

通天阁和新世界
通天阁意为「通往天上的高大建筑物」。在五楼的展望台上,可以看到著名的幸运之神「比利肯」,传说摸它的腳底就会走好运。新世界是庶民喜爱的繁华区,而大阪名物串炸也是此地的特色美食。


How to eat Kushikatsu: Do not re-dip into sauce. If you want more sauce on your Kushikatsu, scoop the sauce up with cabbage and pour it on.

大阪串炸的食用方式: 酱料请勿沾两次!如果想要再次沾酱时,可以用高丽菜片捞酱抹在串串上。



Dinner
Enjoy your own time for dinner.

晚餐
自行安排晚餐。


20:00 – 20:40

Umeda Sky Building Floating Garden Observatory
The observation platform of this observatory is a bridge connecting the two towers of the Umeda Sky Building, whose roof features a doughnut shape that provides an unobstructed 360-degree view.

空中庭园展望台
这个空中展望台实际上是连接梅田蓝天大厦双塔的空中走廊。以环形屋顶为特征的梅田蓝天大厦为人们提供了360度的广阔视野。虽然身处室内,但是在观景的同时,您还是能够感受170米高空的强风。



20:55

Umeda
Hearton Hotel Nishi-Umeda

梅田
Hearton Hotel 西梅田


21:10

Namba
Osaka City Air Terminal (OCAT) Building

难波
大阪市区航站中心大厦


Meeting Point 集合地点

Check the map below for Umeda & Namba meeting point



Remarks 備注

Click on the section below to view general terms & conditions

English

  • Tour Code: 1004
  • Tour valid until 31 December 2015.
  • Tour will be accompanied by English speaking tour conductor instead of tour guide.
  • Tour will not be responsible for any additional costs incurred.
  • Smoking is not allowed in the bus.
  • The above pictures are for reference only, and may not represent the exact above-mentioned descriptions.
  • Itinerary is subject to change depending on the weather, traffic conditions, etc.
  • Please note that you will miss the tour in the event of failure to report at designated locations prior to the scheduled departure time. Golden Adventure Tours & Travel Sdn Bhd will not be held responsible for any possible delays and no refund will be made for missed tours.
  • Rates above are subject to change.
  • Local tour operator: Shinki Bus Tours

中文

  • 行程编号: 1004
  • 行程有效至2015年12月31日。
  • 行程配有英语讲解员,而不是导游。
  • 其他额外自费项目,请自行付费。
  • 巴士车内全席禁烟。
  • 以上图片仅供参考用途,并不能完全作为依据使用。
  • 由於天氣,交通阻塞等原因,有可能會更改路線行程。
  • 若您未能在指定的时间和地点前来集合,而导致错失参加此团,本公司无需作出赔偿或承担任何延误的责任。
  • 以上价格会有更动的可能性,恕不另行通知。
  • 当地旅社经营公司: Shinki Bus Tours